1993...BALLON MONETTA EPARGNE GAGNANTE

 possibilité sur DEMANDE = frais à votre charge .
possibility on REQUEST = fresh with your load. 
posibilidad sobre DEMANDA = gastos a su cargo. 
 Möglichkeit auf ANTRAG = Kosten zu Ihrer Last.

Merci de vous manifester, maximum 10 jours, après votre enchère, via payement bancaire; cash en $ ou Euros acceptés.Si il faut vous rendre de la Monnaie, je vous envoie des timbres belges neufs, moins lourds à l'envoi .
Evaluation non reçue.........== Neutre

Thank you you to express, maximum 10 days, after your bidding, via banking payment; cash in $ or Euros acceptés.Si it is necessary to return Monnaie to you, I send new Belgian stamps to you, less heavy with the sending.Evaluation not received ......... == Neutre

!!!PAS DE CHEQUE....NI TIMBRE........!!!!Le payement par timbre & chèques sont refusés et annuleront automatiquement la vente. SUITE AUX FRAIS demandé par la banque!!!!
!!!PAS OF CHEQUE... NI STAMPS........!!!!Le payment by stamp & cheques are refused and will cancel automatically the sale. FOLLOWING the EXPENSES asked by the bank!!!!


POUR NOS AMIS EUROPEENS vous pouvez également virer sur mon compte IBAN-BIC à votre demande( gain de temps , moins de frais de poste, moins de risque de perdre du cash par la poste)..
*** Votre envoi sera emballé avec le plus grand soin.
***Je ne suis pas responsable des envois égarés ou endommagés par la poste.
***Je vous suggère, pour les lots de + 20euros, de demander un envoi en recommandé.

FOR OUR EUROPEAN FRIENDS you can also transfer on my account Iban-biro with your demande(saving of time, less expenses of station, less risk to lose cash by the post office).. *** Your sending will be packed with the greatest care. *** I am not responsible for the sendings stray or damaged by the post office. *** I suggest you, for the batches of + 20euros, to ask for a sending in recommended.

FÜR UNSERE EUROPÄISCHEN FREUNDE können Sie auf mein Konto Iban-biro mit Ihrem Demande(saving der Zeit, weniger Unkosten der Station, weniger Gefahr auch bringen, Bargeld durch das Postamt zu verlieren).. *** Ihr Senden wird mit der größten Obacht verpackt. *** bin ich nicht für die sendings weglaufe oder beschädigte durch das Postamt verantwortlich. *** I schlagen Sie, für die Reihen von + 20euros vor, um um ein Senden zu bitten, in empfohlen. Neutre-Bewertung nicht eingegangen ......... ==

PARA NUESTROS AMIGOS EUROPEOS: Usted puede también hacer una transferencia
bancaria a mi cuenta IBAN-BIC (gana tiempo, menos gastos de franqueo y
suprime el riesgo de perder el dinero enviado por carta)
- Su pedido será empaquetado cuidadosamente.
- No me hago responsable de los envíos perdidos o dañados por el servicio de
correos.
- Aconsejo, para pedidos de más de 20 euros, pedir envío certificado.


PARA NOSSOS AMIGOS EUROPEUS você pode também transferir para minha conta no banco  Iban-bic -  Escolhendo este modo de pagamento  tem menos despesas de correio, é menos arriscado de perder o dinheiro .. ** seu despacho será embalado com o maximo cuidado  *** eu não sou responsável pela perca ou danos causados pelos correios **  Aconselho, para as compras de + 20 euros, para mandar en registado ** Avaliação não recebido ......... == Neutro