Automatic translator Currency converter Online help
   
       
Sign in if you are a member. Or register now ! (It's free!).
  Forum: Aide bénévole à la traduction - cherche quelqu'un parlant le bulgare
share   Bookmark delicious facebook live ...
  Need help ?   Need help ?
Topic
 
 
  cherche quelqu'un parlant le bulgare     Fri 16th May 2008 17:09:37

Romenayou

[100% (403x)]
Bonjour à tous
J'ai un souci avec un vendeur bulgare. Il dit m'avoir envoyé l'objet en recommandé, en france la poste et chronopost me disent qu'ils n'ont jamais rien reçu.
Le vendeur m'a donné le site de la poste bulgare Link (http) malheureusement je n'y comprends rien.
Comment faire pour vérifier sur son site? Ou mettre le numéro afin que je puisse vérifier?
Merci à l'avance pour tous ceux qui prendront la peine de m'aider.
A+
Romenayou
Automatic translator

 
#0000196739
 

 
  cherche quelqu´un parlant le bulgare     Sat 17th May 2008 13:12:01

Houtesiplout

[100% (1588x)] Club+ member: Gold 
In response to Romenayou [100% (403x)] :
Bonjour à tous
J'ai un souci avec un vendeur bulgare. Il dit m'avoir envoyé l'objet en recommandé, en france la poste et chronopost me disent qu'ils n'ont jamais rien reçu.
Le vendeur m'a donné le site de la poste bulgare Link (http) malheureusement je n'y comprends rien.
Comment faire pour vérifier sur son site? Ou mettre le numéro afin que je puisse vérifier?
Merci à l'avance pour tous ceux qui prendront la peine de m'aider.
A+
Romenayou

Je ne connais pas le bulgare, désolé. Mais vous pouvez peut-être demander à votre correspondant de vous scanner le récépissé de son envoi recommandé. Même si vous ne connaissez pas la langue, vous reconnaîtrez quand même votre nom et votre adresse et vous aurez la cachet de la poste.
Bonne journée.
Automatic translator

 
#0000196841
 
  cherche quelqu´un parlant le bulgare     Sat 17th May 2008 21:20:17

Gisos

[100% (1693x)] Club+ member: Bronze 
In response to Romenayou [100% (403x)] :
Bonjour à tous
J'ai un souci avec un vendeur bulgare. Il dit m'avoir envoyé l'objet en recommandé, en france la poste et chronopost me disent qu'ils n'ont jamais rien reçu.
Le vendeur m'a donné le site de la poste bulgare Link (http) malheureusement je n'y comprends rien.
Comment faire pour vérifier sur son site? Ou mettre le numéro afin que je puisse vérifier?
Merci à l'avance pour tous ceux qui prendront la peine de m'aider.
A+
Romenayou

Bonjour,
après avoir exploré le site, j'ai trouvé ça:
Link (http)
Essayez pour voir si ça correspond à ce que vous cherchez.
Automatic translator

 
#0000196910