Goede dag.
Kent iemand de geschiedenis van deze heer die aankondigt dat hij doet de omloop van de wereld met zijn hond ? Hij is van Lier. Bedankt veel voor uw informatie.

Vriendelijke groeten, Michel, Gepetto50

Salut Michel,
Un corbillard pour chiens?
Tu devrais en faire profiter les copains francophones...
Manu mort de rire!

Sorry for the language, just joking anyway...

Bonjour Manu, ce n'est pas un corbillard mais un petit carrosse de voyage permettant au routard de se loger. Très étonnant et perfectionné, tu peux remarquer qu'il est équipé de lames de suspension.
Je connaissais cette carte en photocopie et on croyait à un corbillard pour chien, mais étant donné la légende de la carte, voyage autour du monde, je pense plutôt à un moyen de transport.
Cette carte est flamande, raison de la placer ici.


Hallo Manu, dat is, denk ik, geen lijkkoets maar kleine koets voor reis . Zeer verwonderlijk en vervolmaakt, jij kan opmerken dat hij bladen van ophanging heeft .

Michel, Gepetto50

Goede dag.
Kent iemand de geschiedenis van deze heer die aankondigt dat hij doet de omloop van de wereld met zijn hond ? Hij is van Lier. Bedankt veel voor uw informatie.

Vriendelijke groeten, Michel, Gepetto50

Hallo:


Voor het hele verhaal, zie:

www.eyes-e-tools.comLink (http)/customer/lier/Update/upload/Peperbus%20maart-april2003.pdf -

mvg

Geotruffaut

sorry, het ging even mis

"www.eyes-e-tools.comLink (http)/customer/lier/Update/upload/Peperbus%20maart-april2003.pdf - "

het wil niet lukken!

na de "e-tools" volgt:
" .com/customer/lier/Update/upload/Peperbus%20maart-april2003.pdf - "

Hallo, dank u. Ik weet nu dat er geen lijkkoets is maar een kar.
Ik moet nu vertalen

Vriendelijke groeten, Michel